Tools like Midjourney make it easy to churn out AI images and list them for rock-bottom prices without disclosures, endangering the livelihoods of the real-life artists who struggle to compete.